1 00:00:53,553 --> 00:00:56,473 TODOS LOS PERSONAJES, ORGANIZACIONES, LUGARES, CASOS E INCIDENTES 2 00:00:56,556 --> 00:00:58,433 EN ESTE DRAMA SON FICTICIOS 3 00:01:20,038 --> 00:01:21,498 ¿Estás molesto porque estás vivo? 4 00:01:22,749 --> 00:01:24,751 Sentí como si pudiera sobrevivir hoy, 5 00:01:25,460 --> 00:01:27,045 pero no estaba seguro de mañana. 6 00:01:28,087 --> 00:01:29,339 Por eso lo hice. 7 00:01:30,089 --> 00:01:33,551 Pero nada sale como quiero. 8 00:01:35,887 --> 00:01:37,806 Una celebridad que se suicidó 9 00:01:37,931 --> 00:01:40,099 sonó mejor que uno que trabajaba en un bar de acogida. 10 00:01:40,934 --> 00:01:43,228 Estás siendo estúpido hasta el final. 11 00:01:46,397 --> 00:01:48,024 Si fingiera que no pasó... 12 00:01:49,818 --> 00:01:51,486 Si lo ignoré, 13 00:01:52,362 --> 00:01:54,364 Pensé que nadie lo sabría. 14 00:01:55,281 --> 00:01:56,908 Sólo trabajé allí por un corto tiempo. 15 00:01:57,575 --> 00:02:00,245 Pensé que podría borrarlo de mi vida. 16 00:02:01,454 --> 00:02:05,667 Tal vez puedas desde tu vida, pero no puedes desde internet. 17 00:02:06,626 --> 00:02:09,671 Aparecerá la "barra de host" cada vez que alguien busca tu nombre, 18 00:02:09,879 --> 00:02:12,882 e incluso si el artículo original se extrae, las capturas de pantalla permanecerán. 19 00:02:13,258 --> 00:02:16,261 Justo cuando la gente olvida, alguien subirá el vídeo. 20 00:02:16,803 --> 00:02:19,389 No hay derecho a ser olvidado en internet. 21 00:02:21,266 --> 00:02:23,059 Eres realmente desagradable. 22 00:02:24,227 --> 00:02:25,895 Me gustó eso de ti, 23 00:02:26,396 --> 00:02:27,772 pero hoy duele. 24 00:02:30,233 --> 00:02:31,568 Aún así, felicítame. 25 00:02:32,318 --> 00:02:34,237 Encabecé el ranking de palabras clave todo el día. 26 00:03:28,291 --> 00:03:31,377 HOST BAR CELEBRITY A PATROCINADO POR EL DIRECTOR DEL PORTAL WEB B 27 00:03:31,461 --> 00:03:34,631 B CONTRATÓ A A COMO MODELO DE EMPRESA PERO LO DESPEDIRON CUANDO SU PASADO SALIO 28 00:03:34,839 --> 00:03:38,009 21:06 29 00:03:38,301 --> 00:03:39,552 ¿No se trata de Han Min-kyu? 30 00:03:39,928 --> 00:03:42,055 -¿En realidad? -Creo que sí. 31 00:03:42,138 --> 00:03:43,973 -Dios mío. -Se trata de Han Min-kyu. 32 00:03:44,057 --> 00:03:47,810 -¿Se trata de él? -De ninguna manera. ¿Trabajaba en un bar de acogida? 33 00:03:48,186 --> 00:03:50,313 Dios, ¿viste esto? 34 00:03:51,481 --> 00:03:53,107 ¿Este es realmente Han Min-kyu? 35 00:03:53,191 --> 00:03:54,442 -¿Lo es? -Eso es una locura. 36 00:03:54,525 --> 00:03:55,985 Eso es una locura. 37 00:03:56,444 --> 00:03:57,737 ¿Un bar anfitrión? 38 00:03:58,112 --> 00:03:59,280 Eso es lo que dice. 39 00:04:01,491 --> 00:04:02,742 -¿Es Bae Ta-mi? -Lo sabía. 40 00:04:02,825 --> 00:04:05,036 -Te lo dije. -Soy Ta-mi. 41 00:04:05,703 --> 00:04:06,996 Han Min-kyu aparece en las noticias de chismes. 42 00:04:07,080 --> 00:04:08,790 -¿En realidad? -Esto es malo. 43 00:04:08,873 --> 00:04:10,375 ¿Es este Han Min Kyu? 44 00:04:11,459 --> 00:04:13,002 -Creo que sí. -Oh, no. 45 00:04:13,962 --> 00:04:16,965 -Tengo razón. Se trata de Ta-mi. -¿Está seguro? 46 00:04:17,298 --> 00:04:18,591 ¿No es ésta Ta-mi? 47 00:04:18,758 --> 00:04:19,884 Soy Bae Ta-mi. 48 00:04:19,968 --> 00:04:21,261 Ey. 49 00:04:21,386 --> 00:04:23,304 ¿No es el patrocinador de Han Min-kyu, Bae Ta-mi? 50 00:04:23,388 --> 00:04:24,847 -Dice "B". -¿Quién es? 51 00:04:24,931 --> 00:04:26,766 ¿Qué es esto? 52 00:04:30,353 --> 00:04:31,187 1. BAE TA-MI 53 00:04:47,829 --> 00:04:48,830 ¿Qué está pasando? 54 00:04:48,913 --> 00:04:50,707 Han Min-kyu estaba en la columna de chismes. 55 00:04:50,790 --> 00:04:53,251 Que tenía un patrocinador director del portal web. 56 00:04:53,334 --> 00:04:55,753 La gente parece pensar que es Tammy. 57 00:04:55,837 --> 00:04:57,255 ¿Por qué? ¿Por la audiencia? 58 00:04:57,338 --> 00:05:00,717 Sí. tammy es la única director del portal web que conocen. 59 00:05:01,342 --> 00:05:03,094 -¿Dónde está Brian? -Ey. 60 00:05:04,762 --> 00:05:07,140 -¿Dónde está Tammy? -Ella no contesta. 61 00:05:07,223 --> 00:05:08,474 Eliminemos la palabra clave. 62 00:05:16,774 --> 00:05:17,775 ¿Estás bien? 63 00:05:19,235 --> 00:05:20,236 No. 64 00:05:21,654 --> 00:05:22,989 esto es 65 00:05:24,032 --> 00:05:25,241 un poco aterrador. 66 00:05:27,952 --> 00:05:29,370 Hoy, 67 00:05:30,038 --> 00:05:32,707 la gente sugirió Anotamos el nombre de Han Min-kyu. 68 00:05:33,916 --> 00:05:35,585 Dije que no. 69 00:05:37,128 --> 00:05:38,838 yo soy el que hizo esto 70 00:05:39,464 --> 00:05:40,423 a mí mismo. 71 00:05:42,592 --> 00:05:43,760 ¿No es gracioso? 72 00:05:49,348 --> 00:05:50,683 No te culpes. 73 00:05:51,184 --> 00:05:52,393 No te conviene. 74 00:05:52,977 --> 00:05:54,520 ¿Qué debo hacer entonces? 75 00:05:55,313 --> 00:05:56,522 Culpar a los demás. 76 00:05:58,107 --> 00:06:00,485 Los tontos que escribieron la columna de chismes, 77 00:06:00,985 --> 00:06:03,237 los idiotas que piensan que eres tú, 78 00:06:03,321 --> 00:06:05,156 los idiotas que creen ese pensamiento. 79 00:06:05,239 --> 00:06:06,616 Y quienes lo difunden. 80 00:06:07,617 --> 00:06:10,119 Esta noche no es suficiente culparlos a todos. 81 00:06:11,454 --> 00:06:13,623 No tienes tiempo para culparte a ti mismo. 82 00:06:14,457 --> 00:06:16,334 No estás preguntando si es verdad o no. 83 00:06:17,376 --> 00:06:18,377 ¿Estás siendo considerado? 84 00:06:20,296 --> 00:06:21,839 Tiene que ser falso. 85 00:06:22,965 --> 00:06:25,468 Si estoy compartiendo el acuario con Han Min-kyu, 86 00:06:25,802 --> 00:06:27,804 Tendré que empezar a hacerme tratamientos faciales. 87 00:06:28,596 --> 00:06:30,306 Yo también estoy bastante en forma 88 00:06:30,848 --> 00:06:33,059 Así que supongo que es un alivio. 89 00:06:33,768 --> 00:06:34,811 Así es como me siento. 90 00:06:40,650 --> 00:06:42,193 ¿A dónde quieres ir? 91 00:06:42,610 --> 00:06:44,904 te llevaré a casa si es ahí donde quieres ir. 92 00:06:45,488 --> 00:06:47,907 Y huiré contigo si eso es lo que quieres hacer. 93 00:06:48,950 --> 00:06:52,745 Pero si no sabes adónde ir, Puedes dejarmelo a mí. 94 00:06:53,496 --> 00:06:54,497 Quiero ir a la oficina. 95 00:06:56,999 --> 00:06:58,793 Mis compañeros me estarán esperando. 96 00:07:05,049 --> 00:07:08,469 HOST BAR CELEBRITY A PATROCINADO POR EL DIRECTOR DEL PORTAL WEB B 97 00:07:15,518 --> 00:07:18,187 ¿Dónde estabas? No estuviste en tu oficina en toda la tarde. 98 00:07:18,271 --> 00:07:20,022 Tuve que visitar a alguien en el hospital. 99 00:07:20,106 --> 00:07:22,942 ¿Viste el nombre de Ta-mi? en la lista de palabras clave en tiempo real? 100 00:07:23,860 --> 00:07:24,861 Sí. 101 00:07:25,194 --> 00:07:27,405 ¿Discutiste si vas a ir? para eliminarlo de la lista? 102 00:07:27,488 --> 00:07:31,117 Sí, acordamos por unanimidad para no borrarlo. 103 00:07:31,492 --> 00:07:32,660 Es obvio, ¿no? 104 00:07:35,204 --> 00:07:37,540 Por cierto, esos chismes sobre Ta-mi. 105 00:07:37,957 --> 00:07:38,916 ¿Es verdad? 106 00:07:39,333 --> 00:07:40,334 ¿Sabes algo? 107 00:07:40,877 --> 00:07:42,044 No es verdad. 108 00:07:43,087 --> 00:07:44,130 ¿Cómo lo sabes? 109 00:07:45,173 --> 00:07:46,632 Porque se trata de mí. 110 00:07:51,387 --> 00:07:53,890 Rara vez eliminamos los nombres de las personas. de la lista de palabras clave en tiempo real 111 00:07:53,973 --> 00:07:55,016 a menos que fuera un caso especial 112 00:07:55,099 --> 00:07:57,935 sobre celebridades, políticos, empresarios o emisoras. 113 00:07:58,019 --> 00:07:59,562 Pero Tammy es una persona normal y corriente. 114 00:07:59,645 --> 00:08:00,521 Esperar. 115 00:08:01,147 --> 00:08:02,899 ¿Podemos realmente considerarla? como una persona común y corriente? 116 00:08:08,571 --> 00:08:09,488 Tammy. 117 00:08:12,533 --> 00:08:14,952 Vine porque pensé que ya habías terminado con la reunión ya. 118 00:08:15,077 --> 00:08:16,537 Sé que no debería involucrarme. 119 00:08:16,787 --> 00:08:19,332 La reunión no ha terminado así que por favor responda la pregunta. 120 00:08:19,749 --> 00:08:22,210 Si las noticias del chisme no son ciertas, podemos borrarlo de la lista 121 00:08:22,293 --> 00:08:23,628 ya que será considerado como difamación. 122 00:08:25,922 --> 00:08:28,507 No puedo darte una respuesta sobre eso. 123 00:08:32,094 --> 00:08:36,015 Si no fuera Bae Ta-mi y solo fuera una dama llamada Kim Yeong-hui 124 00:08:36,182 --> 00:08:37,558 a quien viste en la audiencia, 125 00:08:38,059 --> 00:08:41,437 ella no hubiera podido venir aquí para explicarse. 126 00:08:41,812 --> 00:08:44,273 Y no lo habrías hecho reunidos a esta hora 127 00:08:44,357 --> 00:08:45,942 para ayudarla así. 128 00:08:46,984 --> 00:08:49,111 Esta es una oportunidad eso no se le da a nadie más que a mí, 129 00:08:49,403 --> 00:08:52,073 y es un privilegio que tengo como empleado que trabaja en Barro. 130 00:08:52,156 --> 00:08:53,449 Entonces no puedo darte una respuesta. 131 00:08:53,741 --> 00:08:56,410 ¿Entonces quién eres aquí? 132 00:08:56,744 --> 00:08:58,621 La persona cuyo nombre está en la lista de palabras clave en tiempo real 133 00:08:58,704 --> 00:09:00,206 ¿O nuestro jefe de equipo? 134 00:09:00,289 --> 00:09:01,832 Estoy aquí como director del equipo. 135 00:09:02,625 --> 00:09:05,211 no queria ser Un colega irresponsable. 136 00:09:10,466 --> 00:09:11,384 Tammy. 137 00:09:12,510 --> 00:09:14,887 Es obligatorio eliminar en tiempo real. palabras clave relativas a la privacidad. 138 00:09:14,971 --> 00:09:16,973 Lo mismo le ocurrió a Han Min-kyu. 139 00:09:17,056 --> 00:09:18,391 Pero él es una celebridad. 140 00:09:18,474 --> 00:09:21,143 Desde que asistí a la audiencia, mi cara apareció en la televisión 141 00:09:21,227 --> 00:09:22,853 cada vez que salía la noticia. 142 00:09:23,312 --> 00:09:25,314 Cientos de artículos sobre mí. también se publicó. 143 00:09:25,398 --> 00:09:27,650 Soy director de una gran empresa. quien hizo ir a la carcel a un asambleísta 144 00:09:27,733 --> 00:09:28,818 e incluso fue investigado. 145 00:09:28,985 --> 00:09:31,028 No puedo ser exactamente clasificado como una persona común y corriente. 146 00:09:33,364 --> 00:09:34,532 Tammy. 147 00:09:34,782 --> 00:09:37,535 ¿Qué estás tratando de ganar? al ganar esta conversación? 148 00:09:39,954 --> 00:09:41,497 Me encantaría perder. 149 00:09:44,208 --> 00:09:46,377 Las palabras clave en tiempo real las crean nuestros usuarios, 150 00:09:46,586 --> 00:09:49,714 y es su derecho a estar informado sobre temas como este. 151 00:09:54,969 --> 00:09:57,763 estoy en la misma situacion en el que estaba Han Min-kyu. 152 00:09:58,097 --> 00:09:59,223 esta es mi opinion 153 00:09:59,765 --> 00:10:01,225 como líder del equipo. 154 00:10:10,401 --> 00:10:11,819 La época dorada ha terminado. 155 00:10:12,111 --> 00:10:14,113 La prensa ya está en movimiento. 156 00:10:21,829 --> 00:10:24,790 Bien, entonces. no eliminaremos la palabra clave en tiempo real. 157 00:10:26,584 --> 00:10:27,793 Supongo que hemos terminado aquí. 158 00:10:30,880 --> 00:10:32,757 Scarlett, reúne al equipo de medios. 159 00:10:32,840 --> 00:10:36,177 Pídeles que revisen todos los artículos. que se publican sobre Tammy. 160 00:10:36,260 --> 00:10:37,845 Llamaré al equipo legal, 161 00:10:37,928 --> 00:10:40,056 así que piensa si vamos presentar una demanda o no. 162 00:10:40,973 --> 00:10:41,849 Bueno. 163 00:10:42,558 --> 00:10:43,476 00:10:49.07 164 00:10:43,559 --> 00:10:45,644 Jenny, Ellie y Alex. 165 00:10:45,895 --> 00:10:49,857 Responde todas las llamadas relacionadas con Tammy. y explicarles lo que está pasando. 166 00:10:49,940 --> 00:10:50,775 -Bueno. -Bueno. 167 00:10:50,858 --> 00:10:51,692 José. 168 00:10:51,776 --> 00:10:55,071 Escribamos una declaración oficial. para que la empresa lo libere. 169 00:10:55,154 --> 00:10:56,155 Está bien, señor. 170 00:10:57,698 --> 00:10:58,741 Y... 171 00:11:02,620 --> 00:11:04,622 Tammy, necesito que respondas una pregunta. 172 00:11:10,920 --> 00:11:11,837 te quiero 173 00:11:12,755 --> 00:11:15,007 responder como empleado desde la empresa 174 00:11:15,091 --> 00:11:17,051 tendrá que hablar en su nombre. 175 00:11:19,095 --> 00:11:21,013 ¿Son ciertas las noticias de chismes? 176 00:11:25,017 --> 00:11:25,935 Es... 177 00:11:26,644 --> 00:11:27,645 no es cierto. 178 00:11:31,982 --> 00:11:34,652 Bien, entonces. Eso es lo que escribiremos. 179 00:11:35,111 --> 00:11:36,987 Deberías irte a casa y descansar un poco. 180 00:11:40,658 --> 00:11:43,536 Lamento haberte causado problemas. 181 00:11:46,372 --> 00:11:47,581 Sigamos adelante. 182 00:11:53,546 --> 00:11:55,131 No te disculpes, Tammy. 183 00:11:57,591 --> 00:11:59,093 No es tu culpa. 184 00:12:13,691 --> 00:12:15,526 -No la vi. -¿Cuándo viene Bae Ta-mi? 185 00:12:15,609 --> 00:12:17,903 Sólo soy un guardia de seguridad. No vi entrar a nadie. 186 00:12:17,987 --> 00:12:19,864 -¿Está bien? -Ella todavía vive aquí, ¿verdad? 187 00:12:19,989 --> 00:12:21,615 ¿Por qué están tan desesperados por verte? 188 00:12:22,658 --> 00:12:25,536 ha pasado menos de un día desde que Han Min-kyu intentó suicidarse. 189 00:12:25,703 --> 00:12:27,913 Entonces soy un muy buen cebo para ellos. 190 00:12:33,794 --> 00:12:35,463 LLAMADA DOMÉSTICA 191 00:12:42,136 --> 00:12:44,221 DESLIZAR PARA APAGAR 192 00:12:47,808 --> 00:12:50,853 Voy a confiscar tu teléfono. y vamos a ir a mi casa. 193 00:13:06,994 --> 00:13:08,871 Esta es mi oficina 194 00:13:09,622 --> 00:13:10,789 y mi hogar. 195 00:13:12,500 --> 00:13:14,752 ¿Dónde están todos los demás empleados? 196 00:13:14,919 --> 00:13:17,671 Tienen horarios de trabajo fijos a diferencia de mí. 197 00:13:37,274 --> 00:13:38,192 Aquí. 198 00:13:40,194 --> 00:13:43,072 Úselos como pijama. tu ropa No parece adecuado para dormir. 199 00:13:46,575 --> 00:13:47,618 Gracias. 200 00:13:48,702 --> 00:13:50,871 puse un cepillo de dientes nuevo en el portacepillos de dientes. 201 00:13:50,955 --> 00:13:52,331 Verás uno que parece nuevo. 202 00:13:52,414 --> 00:13:54,375 Puedes utilizar el limpiador en espuma azul. eso está en el estante. 203 00:13:54,458 --> 00:13:56,126 Y puse una toalla nueva en el baño. 204 00:13:56,210 --> 00:13:58,295 Encontrarás un tónico y una loción. en el gabinete. 205 00:13:58,379 --> 00:14:01,757 Y el champú y acondicionador. están en la cabina de ducha. 206 00:14:03,676 --> 00:14:04,677 Bueno. 207 00:14:32,037 --> 00:14:33,747 Colgué tu ropa allí. 208 00:14:34,373 --> 00:14:36,709 Si tienes sed, puedes beber. el agua que está al lado de la cama. 209 00:14:37,042 --> 00:14:40,296 Y avísame si no puedes dormir. Tengo inductores del sueño. 210 00:14:46,719 --> 00:14:48,804 -¿Qué pasa con mi celular? -Lo recibirás mañana por la mañana. 211 00:14:49,972 --> 00:14:51,181 ¿Tiene alguna otra pregunta? 212 00:14:52,516 --> 00:14:53,559 Me di cuenta de que 213 00:14:54,101 --> 00:14:55,352 Tu baño está muy limpio. 214 00:14:56,061 --> 00:14:57,313 ¿Lo limpias tú mismo? 215 00:14:57,521 --> 00:14:59,315 ¿Quieres que te comparta el blanqueador que uso? 216 00:14:59,899 --> 00:15:02,151 Es un producto de Estados Unidos. 217 00:15:05,863 --> 00:15:06,739 ¿Qué? 218 00:15:07,948 --> 00:15:11,035 No sabía que de repente hablarías sobre lejía en esta situación. 219 00:15:12,494 --> 00:15:14,538 Si quieres también puedo hablar. sobre el líquido para lavar platos. 220 00:15:15,122 --> 00:15:16,582 O podríamos hablar de detergente para ropa. 221 00:15:17,082 --> 00:15:18,459 Si quieres un tipo diferente de género, 222 00:15:18,542 --> 00:15:20,502 Te contaré cómo comí comida para perros. cuando yo tenía siete 223 00:15:20,586 --> 00:15:22,379 o como me electrocuté cuando estaba en la escuela secundaria. 224 00:15:22,755 --> 00:15:23,881 O la historia de cómo 225 00:15:25,049 --> 00:15:27,092 Mi primer amor me abandonó. Es bastante interesante también. 226 00:15:27,301 --> 00:15:30,512 Todos suenan divertidos, pero tal vez la próxima vez. 227 00:15:31,221 --> 00:15:33,641 Creo que será mejor dormir temprano. 228 00:15:34,308 --> 00:15:35,309 Buena decisión. 229 00:15:35,893 --> 00:15:36,852 Deberías acostarte. 230 00:16:40,749 --> 00:16:42,835 EMPLEADO EJECUTIVO B DE EMPRESA PORTAL WEB 231 00:16:47,589 --> 00:16:49,341 RANKING DE PALABRAS CLAVE EN TIEMPO REAL: 1. BAE TA-MI 232 00:16:57,891 --> 00:16:59,977 BAE TA-MI 233 00:17:04,064 --> 00:17:05,691 BARRO NIEGA TODOS LOS RUMORES SOBRE BAE TA-MI 234 00:17:05,774 --> 00:17:06,984 ¿QUIÉN ES BAE TA-MI? 235 00:17:09,069 --> 00:17:11,572 BAE TA-MI SE REVELA COMO PATROCINADOR DE ACTOR DE PRIMERA LISTA 236 00:17:17,661 --> 00:17:19,413 ¿QUIÉN ES BAE TA-MI? 237 00:17:19,496 --> 00:17:21,206 BARRO NIEGA TODOS LOS RUMORES SOBRE BAE TA-MI 238 00:17:21,290 --> 00:17:23,584 BARRO CONFIRMA QUE BAE TA-MI NO ES EL PATROCINADOR 239 00:17:30,466 --> 00:17:32,801 NO SE PUEDE CONECTAR A INTERNET 240 00:17:41,810 --> 00:17:42,978 No escuchas, ¿verdad? 241 00:18:04,833 --> 00:18:06,376 No puedo dormir de todos modos. 242 00:18:07,961 --> 00:18:09,838 Si no puedo evitar el dolor debo sufrir, 243 00:18:10,172 --> 00:18:12,716 Lo revisaré y terminaré de una vez. tan rápido como puedo. 244 00:18:22,851 --> 00:18:24,144 Entonces déjame unirme a ti. 245 00:18:25,729 --> 00:18:26,980 Lo revisaré contigo. 246 00:18:27,397 --> 00:18:29,233 Eso no es necesario. Tu puedes-- 247 00:18:29,316 --> 00:18:31,235 Dijiste que escucharías a mi historia en otro momento, 248 00:18:31,527 --> 00:18:33,278 Así que hoy escucharé el tuyo. 249 00:18:34,113 --> 00:18:35,322 Cuéntame sobre tus años escolares. 250 00:18:35,989 --> 00:18:37,282 ¿Qué clase de estudiante eras? 251 00:18:37,908 --> 00:18:39,451 ¿Uno que estudió antes y después de clases? 252 00:18:42,913 --> 00:18:44,123 Hice. 253 00:18:44,665 --> 00:18:46,041 En realidad es más fácil 254 00:18:46,458 --> 00:18:48,210 ser moroso con buenas notas. 255 00:18:48,544 --> 00:18:49,628 ¿Eras un delincuente? 256 00:18:50,462 --> 00:18:51,630 ¿El matón de la escuela? 257 00:18:52,089 --> 00:18:53,382 No así. 258 00:18:54,842 --> 00:18:58,512 Seguí provocando problemas y movimientos instigados. 259 00:18:58,720 --> 00:19:00,264 Cosas como liberalización del código capilar. 260 00:19:01,932 --> 00:19:03,225 Entonces ese tipo de estudiante. 261 00:19:04,560 --> 00:19:06,144 ¿Odiabas a los estudiantes así? 262 00:19:06,770 --> 00:19:07,729 No precisamente. 263 00:19:08,355 --> 00:19:10,190 probablemente hubiera 264 00:19:10,649 --> 00:19:13,193 se sentó atrás y se preguntó 265 00:19:13,861 --> 00:19:15,112 por qué te tomarías la molestia. 266 00:19:15,445 --> 00:19:17,072 Pero gracias a ti, 267 00:19:17,364 --> 00:19:19,908 hubiera podido dejar Mi cabello crecerá el próximo mes. 268 00:19:21,618 --> 00:19:23,912 Estoy en contra de causar problemas 269 00:19:24,496 --> 00:19:25,998 porque no quiero 270 00:19:26,373 --> 00:19:29,710 ser una molestia para gente como tú y lo que has logrado. 271 00:19:34,256 --> 00:19:36,425 Lamento haber rechazado el trabajo. 272 00:19:37,509 --> 00:19:38,760 obviamente hiciste todo lo posible 273 00:19:40,053 --> 00:19:41,013 consiguiendome. 274 00:19:43,724 --> 00:19:45,100 Siempre me haces 275 00:19:46,268 --> 00:19:48,061 reflexionar sobre mí mismo. 276 00:19:48,770 --> 00:19:50,397 yo también lo siento 277 00:19:51,440 --> 00:19:52,941 por no decirte eso 278 00:19:54,234 --> 00:19:55,444 Estoy trabajando con Unicon nuevamente. 279 00:19:56,945 --> 00:19:57,905 Tienes razón. 280 00:19:58,280 --> 00:19:59,573 De eso deberías haberme hablado. 281 00:20:00,407 --> 00:20:01,783 Aunque tengo curiosidad. 282 00:20:03,994 --> 00:20:08,332 Vi el dibujo en forma de corazón. en tu pierna antes. 283 00:20:08,582 --> 00:20:09,875 ¿No te duchas? 284 00:20:12,544 --> 00:20:15,631 Me gustaría saber si no lo haces. 285 00:20:15,923 --> 00:20:18,675 Si te obligo a darte una ducha hoy, 286 00:20:19,051 --> 00:20:20,385 Me disculparé. 287 00:20:20,969 --> 00:20:22,387 En serio, tu... 288 00:20:43,575 --> 00:20:45,661 ¿Sabes lo que pensé? 289 00:20:47,496 --> 00:20:49,414 cuando te invité a mi casa? 290 00:20:54,002 --> 00:20:55,504 yo queria para ti 291 00:20:57,047 --> 00:20:59,091 no tener 292 00:21:00,133 --> 00:21:01,176 Cualquier mal pensamiento aquí. 293 00:21:06,890 --> 00:21:09,268 Si fueras a quedarte despierto toda la noche, 294 00:21:12,062 --> 00:21:14,189 Preferiría que fuera por mi culpa. 295 00:21:20,696 --> 00:21:21,863 ¿Qué dices? 296 00:21:37,671 --> 00:21:38,964 no quiero aprovechar 297 00:21:40,007 --> 00:21:41,091 de tus sentimientos por mi 298 00:21:41,508 --> 00:21:42,718 de esa manera. 299 00:21:51,018 --> 00:21:53,687 me iré a dormir y no pensar en malos pensamientos. 300 00:21:56,273 --> 00:21:57,399 Tú también deberías hacerlo. 301 00:21:58,108 --> 00:21:59,151 Buenas noches. 302 00:22:19,629 --> 00:22:23,258 La señora Bae ha deshonrado nuestra reputación. 303 00:22:24,593 --> 00:22:27,345 Entonces, ¿por qué la empresa debería 304 00:22:27,429 --> 00:22:29,139 ¿Tratas de poner excusas para ella? 305 00:22:29,222 --> 00:22:30,849 Simplemente no lo entiendo. 306 00:22:30,932 --> 00:22:34,311 Brian, ¿la empresa ¿Tienes que apoyarla así? 307 00:22:35,020 --> 00:22:36,605 Sea cierto o no, 308 00:22:36,688 --> 00:22:39,191 no creo que fuera necesario 309 00:22:39,274 --> 00:22:42,611 tener su escándalo asociado a la empresa. 310 00:22:42,861 --> 00:22:46,323 RANKING DE PALABRAS CLAVE EN TIEMPO REAL: 2. BAE TA-MI 311 00:22:50,035 --> 00:22:54,331 Deberías haber dejado que la Sra. Bae se dirigiera el asunto a nivel personal. 312 00:22:54,414 --> 00:22:56,500 la empresa No debería haberse involucrado. 313 00:22:56,583 --> 00:22:59,419 Estamos defendiendo a un empleado sin ningún motivo. 314 00:22:59,920 --> 00:23:00,962 ¿Porqué es eso? 315 00:23:01,713 --> 00:23:02,756 ¿Lo siento? 316 00:23:03,256 --> 00:23:07,344 ¿Por qué la empresa no puede proteger a su empleado? 317 00:23:08,678 --> 00:23:11,723 ¿Por qué una organización no puede defender a su miembro? 318 00:23:12,432 --> 00:23:14,893 La empresa no se equivocó en este asunto. 319 00:23:14,976 --> 00:23:18,063 Entonces sucedió esto ¿Por lo que hizo la Sra. Bae? 320 00:23:21,566 --> 00:23:24,027 por algo que nadie hizo mal por, 321 00:23:24,111 --> 00:23:26,446 un empleado nuestro está siendo arrastrado por el barro. 322 00:23:26,696 --> 00:23:30,158 Entonces, ¿por qué la empresa no puede ser su escudo? 323 00:23:31,743 --> 00:23:33,245 ¿Por qué no deberíamos hacer lo que podamos? 324 00:23:33,328 --> 00:23:34,955 -Bueno-- -Correcto. 325 00:23:35,455 --> 00:23:37,249 Entiendo lo que te preocupa. 326 00:23:37,749 --> 00:23:40,335 Sin embargo, ¿realmente crees 327 00:23:40,418 --> 00:23:42,587 que este incidente ¿Dañará nuestra reputación? 328 00:23:44,005 --> 00:23:46,299 ¿Este incidente nos enterrará socialmente? 329 00:23:46,383 --> 00:23:48,009 ¿Y nuestros usuarios despegan repentinamente? 330 00:23:48,093 --> 00:23:50,762 ¿Ganaremos menos? ¿Y que nos recorten los sueldos? 331 00:23:51,471 --> 00:23:52,764 No me parece. 332 00:23:55,350 --> 00:23:59,771 Una empresa puede ayudar a sus empleados cuando se enfrentan a la injusticia. 333 00:24:02,774 --> 00:24:07,028 Ese es el mensaje que estoy enviando a nuestros usuarios y a mis empleados. 334 00:24:09,739 --> 00:24:11,825 Tenga en cuenta que usted es uno de ellos. 335 00:24:12,325 --> 00:24:13,577 Yo también. 336 00:24:18,165 --> 00:24:19,249 Entra. 337 00:24:28,758 --> 00:24:30,010 ¿Cómo dormiste? 338 00:24:33,388 --> 00:24:34,514 No es bueno, ya veo. 339 00:24:35,307 --> 00:24:37,058 No, dormí bien. 340 00:24:37,475 --> 00:24:39,102 Es porque me respaldaste. 341 00:24:40,729 --> 00:24:42,939 ¿Dormiste bien pero sabías que te respaldaba? 342 00:24:45,150 --> 00:24:46,443 El equipo llega tarde. 343 00:24:46,526 --> 00:24:48,945 porque estuvieron despiertos toda la noche haciendo control de daños, ¿verdad? 344 00:24:50,447 --> 00:24:53,867 Sí, dije que podían tómate la mañana libre. 345 00:24:54,451 --> 00:24:56,203 Gracias por su consideración. 346 00:24:57,537 --> 00:25:00,749 Tammy, ¿por qué no te tomas unos días libres? 347 00:25:01,124 --> 00:25:04,377 ¿No sería difícil para ti? para manejar las miradas 348 00:25:04,461 --> 00:25:06,129 y juicio de la gente? 349 00:25:08,215 --> 00:25:10,300 Preferiría que no. 350 00:25:10,759 --> 00:25:13,303 no quiero esconderme por algo que no hice. 351 00:25:14,137 --> 00:25:15,847 Si la gente me mira, yo le devolveré la mirada. 352 00:25:16,306 --> 00:25:17,933 los maldeciré si me insultan primero. 353 00:25:18,016 --> 00:25:19,976 Así que no te preocupes, Brian. 354 00:25:20,936 --> 00:25:22,187 ¿Estarás bien? 355 00:25:22,270 --> 00:25:24,064 No dejaré que afecte mi trabajo. 356 00:25:27,525 --> 00:25:29,986 Claro, entonces honraré tus deseos. 357 00:25:30,987 --> 00:25:32,656 Tengo una reunión a las 11 a.m. 358 00:25:32,989 --> 00:25:35,033 Te mostraré que todavía puedo hacer mi trabajo. 359 00:25:35,408 --> 00:25:36,701 Está bien. 360 00:25:40,747 --> 00:25:41,790 Hola escarlata. 361 00:25:42,207 --> 00:25:43,750 -Hola. -Hola. 362 00:25:43,833 --> 00:25:45,418 Jenny, el archivo... 363 00:25:47,379 --> 00:25:48,964 ¿Aún no ha llegado? 364 00:25:49,047 --> 00:25:50,924 Seguridad llamó y preguntó por ella. 365 00:25:51,591 --> 00:25:53,301 -¿Seguridad? -Sí. 366 00:25:57,055 --> 00:25:58,807 ¿Tammy se está tomando el día libre? 367 00:25:58,890 --> 00:26:01,017 No, ella fue a una reunión. 368 00:26:03,395 --> 00:26:05,522 ¿En ese estado de ánimo? 369 00:26:08,566 --> 00:26:11,111 ¿Su nombre está fuera del ranking? Lo vi en octavo lugar. 370 00:26:11,194 --> 00:26:13,238 Sí, ha sido expulsado. 371 00:26:13,321 --> 00:26:15,657 Así que el chisme sólo duró un día. 372 00:26:16,241 --> 00:26:20,203 Era sólo un día para el público, pero no para Tammy. 373 00:26:21,162 --> 00:26:24,457 Preguntas y confirmaciones pasa por mí por el momento. 374 00:26:24,541 --> 00:26:25,792 -Seguro. -Claro. 375 00:26:58,450 --> 00:27:00,952 ¿Qué quieres decir? ¿La palabra clave fue falsificada? 376 00:27:01,036 --> 00:27:04,372 Ayer alguien intencionalmente ponga su nombre en el ranking de palabras clave. 377 00:27:05,206 --> 00:27:08,668 Su nombre ingresado por primera vez la lista a las 21:07 horas. 378 00:27:10,295 --> 00:27:12,047 Palabras clave de columnas de chismes 379 00:27:12,130 --> 00:27:14,215 tómate el tiempo para hacerte notar y ganar tracción. 380 00:27:14,299 --> 00:27:17,677 Suelen entrar en la lista fuera. entre los 20 primeros y lentamente ascender. 381 00:27:18,595 --> 00:27:21,348 Pero el nombre de Tammy apareció de repente. en séptimo lugar 382 00:27:21,431 --> 00:27:23,433 y pasó al cuarto y luego al primero. 383 00:27:23,683 --> 00:27:25,643 Todo eso pasó en seis minutos. 384 00:27:26,269 --> 00:27:27,395 BAE TA-MI 385 00:27:28,855 --> 00:27:31,566 Me pareció extraño, así que pregunté. Seguridad para comprobar las IP 386 00:27:31,649 --> 00:27:33,401 se originaron las palabras clave. 387 00:27:36,738 --> 00:27:39,157 La mayoría de ellos son desde servidores de China y el Sudeste Asiático. 388 00:27:39,866 --> 00:27:41,326 Si esto fuera posible... 389 00:27:41,409 --> 00:27:44,537 Una palabra clave profesional estaba involucrada una empresa manipuladora. 390 00:27:46,289 --> 00:27:47,582 La palabra clave era falsa. 391 00:27:50,293 --> 00:27:52,128 ¿Quién diablos haría esto? 392 00:27:52,212 --> 00:27:54,214 ¿Tienes alguna idea? ¿Quién pudo haber hecho esto? 393 00:27:55,924 --> 00:27:58,134 Muchos. Demasiado. 394 00:27:59,344 --> 00:28:01,638 ¿Falsificaron palabras clave solo para molestarme? 395 00:28:02,639 --> 00:28:05,225 ¿Quién me odiaría a esta gran escala? 396 00:28:05,767 --> 00:28:09,437 no me sentiría tan mal si me hubiera acostado con Han Min-kyu. 397 00:28:14,192 --> 00:28:15,276 Culpa mía. 398 00:28:15,652 --> 00:28:17,612 Estoy loco. Perdóname. 399 00:28:19,614 --> 00:28:22,992 Jenny. Envía toda esta información a la Oficina Cibernética. 400 00:28:23,284 --> 00:28:24,494 Está bien, lo haré. 401 00:28:24,577 --> 00:28:26,538 Jenny, un momento. 402 00:28:29,874 --> 00:28:31,668 Tammy, ¿puedo hablar con alguien? 403 00:28:32,293 --> 00:28:33,586 Scarlett, tú también. 404 00:28:40,593 --> 00:28:41,636 Tammy. 405 00:28:43,179 --> 00:28:45,932 Esto es hasta donde la empresa va a protegerte. 406 00:28:46,307 --> 00:28:49,561 Lo siento pero no podemos alertar. la Oficina Cibernética. 407 00:28:50,937 --> 00:28:52,313 ¿Qué quieres decir? 408 00:28:52,730 --> 00:28:56,192 ¿Estás diciendo ¿No puedo descubrir quién está detrás de esto? 409 00:28:56,484 --> 00:28:58,069 Si esto llega a las autoridades, 410 00:28:58,153 --> 00:29:00,447 los periodistas escucharán y escribir sobre ello en poco tiempo. 411 00:29:00,530 --> 00:29:01,948 "Los portales web están indefensos. 412 00:29:02,031 --> 00:29:03,825 Palabras clave falsas del portal web." 413 00:29:03,908 --> 00:29:06,077 Se publicarán artículos con tales títulos. 414 00:29:06,828 --> 00:29:10,874 Para ser honesto, tu nombre es en el número uno no dañó nuestra imagen. 415 00:29:11,040 --> 00:29:12,459 Pero esto es diferente. 416 00:29:13,209 --> 00:29:18,047 Esto claramente perjudicará a todo industria de portales web, no sólo Barro. 417 00:29:18,131 --> 00:29:19,215 Entonces estás diciendo 418 00:29:19,299 --> 00:29:22,051 le quitarás la oportunidad a tammy para limpiar su nombre? 419 00:29:22,135 --> 00:29:26,014 Creo que Barro ya hizo suficiente para explicar que no es cierto. 420 00:29:26,097 --> 00:29:28,641 Esa fue tu buena voluntad, pero Tammy tiene razón. 421 00:29:28,725 --> 00:29:30,977 ella tiene derecho a enterarse ¿Quién está detrás de esto? 422 00:29:31,060 --> 00:29:32,896 tengo una obligación para proteger nuestra empresa. 423 00:29:41,362 --> 00:29:44,657 Si esa obligación incluye privando a Tammy de su derecho, 424 00:29:47,327 --> 00:29:49,120 Debo hacer esa llamada. 425 00:29:50,079 --> 00:29:51,122 Lo lamento. 426 00:30:25,323 --> 00:30:26,658 Deberías morir. 427 00:30:26,950 --> 00:30:29,327 tu eres la razon Min-kyu intentó suicidarse. 428 00:30:29,410 --> 00:30:32,080 Publicaste ese video. sólo porque se perdió 429 00:30:32,163 --> 00:30:33,748 una sesión comercial, ¿no? 430 00:30:33,832 --> 00:30:34,874 Eres un trapo sucio. 431 00:30:34,958 --> 00:30:38,419 ¿No tienes mejores cosas que hacer? que patrocinar a alguien, ¿psicópata? 432 00:30:53,101 --> 00:30:54,561 ¿Qué, estás en shock? 433 00:30:55,728 --> 00:30:58,314 no pensaste Yo te devolvería un huevo, ¿y tú? 434 00:30:58,815 --> 00:31:01,484 ¿Crees que el lanzador y las víctimas? están predeterminados? 435 00:31:01,568 --> 00:31:02,944 Pero como ves, ¡no lo son! 436 00:31:03,111 --> 00:31:04,571 Dios mío. 437 00:31:05,905 --> 00:31:08,324 ¿Te sientes agraviado? Demasiado. 438 00:31:08,700 --> 00:31:10,660 Me sentí agraviada y no pude hacer nada. 439 00:31:11,536 --> 00:31:12,996 Intenta sacar eso. 440 00:31:13,746 --> 00:31:16,749 como si se duchara lavará la humillación. 441 00:31:39,814 --> 00:31:41,024 Bienvenido. 442 00:31:42,066 --> 00:31:43,192 Señorita. 443 00:31:45,028 --> 00:31:46,154 Hola. 444 00:31:46,988 --> 00:31:50,283 Necesito que me laves el pelo. 445 00:32:00,793 --> 00:32:02,545 SIN SERVICIO 446 00:32:26,152 --> 00:32:27,737 Deberías morir. 447 00:32:29,364 --> 00:32:30,365 Eres un trapo sucio. 448 00:32:30,448 --> 00:32:34,077 ¿No tienes mejores cosas que hacer? que patrocinar a alguien, ¿psicópata? 449 00:32:35,203 --> 00:32:37,455 Esto es hasta donde la empresa va a protegerte. 450 00:32:44,879 --> 00:32:46,422 No te disculpes, Tammy. 451 00:32:47,298 --> 00:32:48,591 No es tu culpa. 452 00:33:10,446 --> 00:33:13,282 PARQUE MORGAN 453 00:33:19,414 --> 00:33:22,417 PARQUE MORGAN 454 00:33:24,293 --> 00:33:25,628 De ninguna manera. 455 00:33:29,132 --> 00:33:30,466 De ninguna manera. 456 00:33:36,180 --> 00:33:37,181 ¿Hola? 457 00:33:41,853 --> 00:33:42,937 Bae Ta-mi. 458 00:33:45,565 --> 00:33:46,858 Esto es... 459 00:33:47,817 --> 00:33:48,735 Esto... 460 00:33:49,652 --> 00:33:51,487 Esto no tiene sentido. 461 00:33:51,571 --> 00:33:52,780 Parque Morgan. 462 00:34:58,054 --> 00:34:59,680 No tenía paraguas en el auto. 463 00:35:02,517 --> 00:35:04,060 No sabía que llovería. 464 00:35:08,314 --> 00:35:09,440 Y... 465 00:35:11,651 --> 00:35:13,069 No sabía que llorarías. 466 00:35:18,324 --> 00:35:19,700 no sé nada 467 00:35:20,993 --> 00:35:22,537 o tener mucho. 468 00:35:24,413 --> 00:35:26,040 todo lo que puedo hacer 469 00:35:27,959 --> 00:35:30,086 es quedarme bajo la lluvia contigo. 470 00:35:32,296 --> 00:35:34,090 Sigues alejándome 471 00:35:35,925 --> 00:35:37,510 y entiendo muy bien por qué. 472 00:35:42,765 --> 00:35:44,267 Pero sé una cosa. 473 00:35:59,198 --> 00:36:01,284 Esta bolsa no se puede mojar. 474 00:36:03,077 --> 00:36:04,328 vamos a mojarnos 475 00:36:05,496 --> 00:36:07,164 sin esto. 476 00:36:52,627 --> 00:36:53,794 Estoy bien. 477 00:36:54,962 --> 00:36:56,172 Ponlo en tus ojos. 478 00:36:57,673 --> 00:36:58,883 ¿Me veo tan mal? 479 00:36:59,300 --> 00:37:02,053 Te ves lo suficientemente mal como para hacer Pyo Jun-su pierde interés en ti. 480 00:37:02,678 --> 00:37:05,389 ¿Por qué mencionarías su nombre? en esta situación? 481 00:37:05,473 --> 00:37:07,016 nunca hables como si alguna vez fuéramos una cosa. 482 00:37:07,099 --> 00:37:08,768 ¿Sabes lo idiota que es? 483 00:37:08,851 --> 00:37:10,394 Está engañando a su novia ahora mismo. 484 00:37:14,732 --> 00:37:17,151 -¿A qué se debió esa risa? -Me alegra que hayas vuelto. 485 00:37:18,444 --> 00:37:19,904 Has vuelto a ser la antigua T-mi. 486 00:37:26,577 --> 00:37:29,789 Hablas como si yo fuera alguien quien siempre está enojado. 487 00:37:35,127 --> 00:37:36,253 ¿Por qué lloraste? 488 00:37:44,971 --> 00:37:46,138 Porque me sentí solo. 489 00:37:48,432 --> 00:37:51,686 ¿vas a esa escuela? ¿Cada vez que te sientes solo? 490 00:37:57,066 --> 00:37:58,693 Voy allí cuando tengo miedo. 491 00:38:00,069 --> 00:38:02,238 Nadie puede encontrarme cuando estoy allí. 492 00:38:03,572 --> 00:38:06,284 Ese lugar exacto donde estaba sentado antes 493 00:38:06,409 --> 00:38:08,119 no permite ningún teléfono celular o servicio de internet. 494 00:38:09,787 --> 00:38:10,913 Pero respondiste mi llamada. 495 00:38:11,664 --> 00:38:12,707 Exactamente. 496 00:38:14,166 --> 00:38:16,919 De todas las locuras que me estan pasando, 497 00:38:17,044 --> 00:38:18,337 Eso fue lo más absurdo que jamás haya existido. 498 00:38:22,258 --> 00:38:24,760 Lo recordaré hoy durante mucho tiempo. 499 00:38:27,096 --> 00:38:30,182 Lo recordaré cada vez Vengo aquí y cada vez que llueve. 500 00:38:30,891 --> 00:38:32,143 Yo también vendré aquí. 501 00:38:35,896 --> 00:38:38,733 Pensé que estabas acaparando el patio de la escuela para ti solo. 502 00:38:39,984 --> 00:38:43,279 Pero resulta que estabas encerrado. en ese pequeño espacio tuyo. 503 00:38:54,707 --> 00:38:55,833 yo nunca una vez 504 00:38:59,170 --> 00:39:02,548 Recibí una llamada cuando estaba allí. 505 00:39:04,300 --> 00:39:06,761 eso es lo divertido sobre estar en una pecera. 506 00:39:07,261 --> 00:39:08,679 Hace lo imposible 507 00:39:09,597 --> 00:39:10,806 posible. 508 00:39:19,940 --> 00:39:22,234 Estoy seguro de que Barro también lo sabe. alguien puso a propósito el nombre de Ta-mi 509 00:39:22,318 --> 00:39:23,402 en la lista de palabras clave en tiempo real. 510 00:39:24,153 --> 00:39:25,571 Podemos guardar silencio al respecto, 511 00:39:25,780 --> 00:39:28,199 pero estaremos en desventaja si Barro decide investigar. 512 00:39:29,033 --> 00:39:31,285 Tendremos que decir que no hicimos nada aunque sabíamos 513 00:39:31,452 --> 00:39:34,121 o afirmar que no sabíamos nada al respecto. 514 00:39:34,205 --> 00:39:35,956 Unicon y Barro no tienen la tecnología 515 00:39:36,040 --> 00:39:39,460 para determinar si una palabra clave fue manipulado o no. 516 00:39:39,585 --> 00:39:41,921 Si esto se investiga, los portales web se verán perjudicados, 517 00:39:42,004 --> 00:39:43,547 no los que manipularon la palabra clave. 518 00:39:43,631 --> 00:39:45,049 No harán una investigación 519 00:39:45,132 --> 00:39:47,093 sin tener las medidas adecuadas. 520 00:39:51,514 --> 00:39:53,265 Estoy seguro de que no eras el indicado 521 00:39:53,849 --> 00:39:54,975 quien puso su nombre en la lista. 522 00:39:55,142 --> 00:39:56,268 ¿Sabes quién lo hizo? 523 00:39:56,519 --> 00:39:58,437 ¿Por qué asumirías que soy inocente? 524 00:39:59,980 --> 00:40:01,607 Desde que tu familia quebró, 525 00:40:02,233 --> 00:40:03,984 has sido esclavo de tu suegra. 526 00:40:05,528 --> 00:40:07,863 Tu suegra nunca haz algo como esto. 527 00:40:07,947 --> 00:40:11,742 Y necesitas su permiso hacer cualquier cosa para protegerse. 528 00:40:13,786 --> 00:40:14,829 ¿Me equivoco? 529 00:41:08,465 --> 00:41:10,342 Dios mío, esto es algo raro. 530 00:41:10,426 --> 00:41:12,887 Puedo decirlo de inmediato que son de Daemdo. 531 00:41:14,013 --> 00:41:16,432 -¿Tuviste un viaje divertido? -Fue increíble. 532 00:41:17,057 --> 00:41:19,518 Supongo que no hiciste nada más que pescar durante tus vacaciones. 533 00:41:19,894 --> 00:41:22,771 No es que tenga a nadie en casa. con quién pasar más tiempo. 534 00:41:23,939 --> 00:41:25,649 ¿Pero no me estás dando demasiado? 535 00:41:25,733 --> 00:41:27,067 Eso no es demasiado. 536 00:41:27,151 --> 00:41:29,820 Siempre quiero darte cosas. 537 00:41:29,904 --> 00:41:32,239 -Prepárate un poco de guiso. -Eso suena genial. 538 00:41:32,740 --> 00:41:33,991 Gracias. 539 00:41:37,786 --> 00:41:41,582 Logré firmar un trato Con Unicon otra vez, señor. 540 00:41:41,999 --> 00:41:44,001 ¿Qué? ¿Cómo? 541 00:41:45,169 --> 00:41:46,253 Tuve suerte. 542 00:41:48,214 --> 00:41:51,091 Dios mío, realmente eres un lunático. 543 00:41:52,009 --> 00:41:53,469 Me gusta que me llamen así. 544 00:41:55,262 --> 00:41:58,224 -Entonces me retractaré. -Dios, espera. 545 00:41:58,974 --> 00:42:01,310 Sí, acabo de revisar tu mensaje. 546 00:42:01,393 --> 00:42:03,312 hablemos de eso Cuando nos veamos esta noche, señora. 547 00:42:03,395 --> 00:42:06,232 ¿Por qué me hablas así? ¿Estás con alguien en este momento? 548 00:42:06,941 --> 00:42:09,026 Estoy con un cliente ahora mismo. 549 00:42:10,027 --> 00:42:11,111 Sí. 550 00:42:11,779 --> 00:42:13,113 Bueno. Nos vemos luego, señora. 551 00:42:15,699 --> 00:42:17,868 ¿Soy cliente? 552 00:42:18,452 --> 00:42:19,954 Entonces, ¿cuál es el proyecto en el que estamos trabajando? 553 00:42:20,829 --> 00:42:22,373 Lo mínimo que podrías hacer es gastar dinero en mí. 554 00:42:22,456 --> 00:42:24,166 Dios mío, ya sabes cómo pueden ser las cosas. 555 00:42:24,250 --> 00:42:26,293 Si le digo a la gente en el trabajo que tengo novia, 556 00:42:26,543 --> 00:42:28,879 ellos querrán conocerte y hacer toneladas de preguntas. 557 00:42:29,463 --> 00:42:33,717 Realmente odio cuando otras personas mostrar interés en ti. 558 00:42:34,093 --> 00:42:35,219 Dios mío. 559 00:42:35,928 --> 00:42:38,097 Supongo que podrías sentirte así. 560 00:42:38,222 --> 00:42:41,225 No soy exactamente una persona común y corriente. Soy algo así como una celebridad. 561 00:42:41,392 --> 00:42:43,852 Sí, ese es exactamente mi punto. 562 00:42:44,561 --> 00:42:46,438 Pero lamento decir esto. 563 00:42:46,605 --> 00:42:49,525 No creo que pueda llevarte a casa porque llego tarde. 564 00:42:51,902 --> 00:42:54,113 ¿Qué tal si te bajas aquí y tomas un taxi? 565 00:42:54,196 --> 00:42:55,614 ¿Hablas en serio? 566 00:42:55,698 --> 00:42:56,699 Eres tan molesto. 567 00:42:56,782 --> 00:43:00,327 Mírate. tu miras Aún más bonito cuando estás enojado. 568 00:43:01,036 --> 00:43:03,080 No me pongas las cosas difíciles, ¿vale? 569 00:43:10,504 --> 00:43:12,298 Lamento no poder llevarte a casa. 570 00:43:12,381 --> 00:43:13,674 Piérdase. 571 00:43:14,091 --> 00:43:15,634 Te llamaré una vez que llegue a la oficina. 572 00:43:15,718 --> 00:43:17,011 No te saltes las comidas. 573 00:43:20,848 --> 00:43:22,808 ¿Por qué es tan difícil conseguir un taxi aquí? 574 00:43:23,058 --> 00:43:25,185 supongo que no quieren ir en cualquier lugar cercano. 575 00:43:29,690 --> 00:43:30,691 Disculpe. 576 00:43:32,151 --> 00:43:33,360 Dios mío. 577 00:43:34,612 --> 00:43:37,531 Es tan refrescante ver alguien que es guapo y joven. 578 00:43:37,823 --> 00:43:39,325 Supongo que la apariencia realmente importa. 579 00:43:40,117 --> 00:43:42,161 Estaba hablando solo conmigo mismo, así que no dejes que te moleste. 580 00:43:42,244 --> 00:43:44,121 ¿Dónde está la parada de autobús más cercana? 581 00:43:45,080 --> 00:43:46,457 Está en la calle principal. 582 00:43:51,503 --> 00:43:54,089 ¿Por qué mencionarías su nombre? en esta situación? 583 00:43:54,173 --> 00:43:55,758 nunca hables como si alguna vez fuéramos una cosa. 584 00:43:55,841 --> 00:43:57,301 ¿Sabes lo idiota que es? 585 00:43:57,384 --> 00:43:59,053 Está engañando a su novia ahora mismo. 586 00:44:05,142 --> 00:44:06,727 ¿Por qué me miras así? 587 00:44:08,771 --> 00:44:10,064 Supongo que reconociste quién soy. 588 00:44:10,147 --> 00:44:11,940 Lo siento, pero no puedo tomar fotos. 589 00:44:12,024 --> 00:44:14,902 Puedes mostrarme tu amor enviándome globos lunares. 590 00:44:18,072 --> 00:44:20,741 Oye, ¿por qué estás coqueteando con mi novia? 591 00:44:23,577 --> 00:44:25,621 ¿Quién crees que eres? 592 00:44:26,413 --> 00:44:28,624 Oye, ¿qué haces aquí? 593 00:44:28,707 --> 00:44:29,666 ¿Por qué has vuelto? 594 00:44:29,750 --> 00:44:32,503 Olvidaste llevar tus algodones, así que volví corriendo aquí. 595 00:44:32,586 --> 00:44:34,380 ¿Pero por qué estás hablando con este tipo? 596 00:44:38,217 --> 00:44:40,427 Oye, no me mires así. 597 00:44:40,511 --> 00:44:43,972 Ta-mi se enojó mucho conmigo después de que saliste así de la reunión. 598 00:44:44,056 --> 00:44:46,350 ¿Qué? ¿Se conocen? 599 00:44:46,642 --> 00:44:47,810 ¿Cómo? 600 00:44:47,893 --> 00:44:50,562 Llegué a conocerlo porque mantuvo Coquetear con la mujer que me gusta. 601 00:44:50,896 --> 00:44:52,106 ¿Qué? 602 00:44:55,025 --> 00:44:57,319 ¿Qué clase de tonterías? ¿Estás hablando? 603 00:44:57,403 --> 00:44:59,530 El hecho de que la hayas coqueteado Ni siquiera es un problema tan grande. 604 00:44:59,613 --> 00:45:01,782 ¿Sabe ella que la estás engañando? 605 00:45:03,534 --> 00:45:06,370 -Oye, escúchame. -¿Me estás engañando? 606 00:45:06,745 --> 00:45:08,330 No, Dong-ju. 607 00:45:08,414 --> 00:45:10,749 ¿Realmente vas a creer? ¿un completo desconocido? 608 00:45:10,833 --> 00:45:12,960 -Yo soy quien te ama. -Tranquilizarse. 609 00:45:14,670 --> 00:45:15,754 ¿Hablas en serio? 610 00:45:16,004 --> 00:45:19,925 ¿No eres demasiado joven para tener una cita? ¿Un hombre de mediana edad de clase tan baja? 611 00:45:20,175 --> 00:45:22,136 ¿Qué estás diciendo? 612 00:45:22,386 --> 00:45:23,387 Dong-ju. 613 00:45:25,139 --> 00:45:27,516 ¿Qué pasa con esa expresión en tu cara? 614 00:45:27,599 --> 00:45:30,436 Parece que realmente le crees. ¿En serio vas a creerle? 615 00:45:30,561 --> 00:45:32,521 Parece digno de confianza. 616 00:45:32,729 --> 00:45:35,482 -¿Realmente me estás engañando? -Por supuesto que no. 617 00:45:35,607 --> 00:45:38,694 ¿Por qué lo haría cuando estoy con alguien? ¿Tan joven y bonita como tú? 618 00:45:39,486 --> 00:45:40,529 Discúlpate ahora mismo. 619 00:45:40,612 --> 00:45:42,614 ¿Cómo te atreves a difundir rumores? 620 00:45:45,033 --> 00:45:46,201 ¡Dong-ju! 621 00:45:46,368 --> 00:45:48,203 No puedes creerle sólo porque es guapo. 622 00:45:48,287 --> 00:45:50,456 Escúchame, ¿de acuerdo? 623 00:45:55,836 --> 00:45:57,588 Disculpe, ¿dónde está mi kimchi? 624 00:45:57,671 --> 00:45:59,548 -Aquí tienes. -¿Dónde está? 625 00:45:59,631 --> 00:46:01,925 -¿Dónde está el mío? -Aquí tienes. 626 00:46:02,009 --> 00:46:03,844 Por aquí, muchachos. 627 00:46:04,720 --> 00:46:07,931 Escuché el nombre de Bae Ta-mi fue falsificado en la clasificación de palabras clave. 628 00:46:08,474 --> 00:46:09,850 ¿Es eso cierto, Ga-gyeong? 629 00:46:11,685 --> 00:46:13,979 -Sí. -Entonces es verdad. 630 00:46:14,646 --> 00:46:15,814 ¿Quién está detrás de esto? 631 00:46:22,029 --> 00:46:23,864 Es difícil para nosotros entenderlo. 632 00:46:24,198 --> 00:46:25,824 Además, tener el Cyber Bureau lo investiga 633 00:46:25,908 --> 00:46:27,242 sólo provocará más problemas. 634 00:46:29,036 --> 00:46:31,747 ¿Fue nuestra propia presidenta Jang? 635 00:46:32,122 --> 00:46:34,666 El truco de Bae Ta-mi te puso en la casa del perro con la Casa Azul. 636 00:46:35,000 --> 00:46:37,544 Si fuera lo suficientemente adorable pensar en tal cosa, 637 00:46:37,669 --> 00:46:39,046 Me habría vuelto a casar hace mucho tiempo. 638 00:46:41,215 --> 00:46:42,633 Tienes razón, mamá. 639 00:46:48,388 --> 00:46:51,141 El cocinero principal aquí. Probablemente debería jubilarse ahora. 640 00:46:54,186 --> 00:46:55,896 ¿Cómo está tu madre estos días? 641 00:46:56,730 --> 00:46:59,066 Su gatkimchi estaba delicioso. 642 00:47:02,903 --> 00:47:04,446 Se lo haré saber. 643 00:47:06,156 --> 00:47:07,449 No te enojes por eso. 644 00:47:08,033 --> 00:47:10,202 Tu madre se sentirá mucho mejor. saber que ella puede 645 00:47:10,285 --> 00:47:12,162 Al menos envíame kimchi. 646 00:47:19,336 --> 00:47:21,713 Después de que se fusionaron con la Corporación Jeongdam, 647 00:47:21,797 --> 00:47:24,216 sus ventas subieron en ocho billones de wones en cinco años. 648 00:47:24,925 --> 00:47:26,385 Son tendencia en este momento, 649 00:47:26,468 --> 00:47:28,262 Entonces, ¿a quién le mostrarían su apoyo? 650 00:47:28,470 --> 00:47:31,014 Por eso debemos hacer lo que quiere la Casa Azul. 651 00:47:31,098 --> 00:47:33,100 Priorízalos siempre. 652 00:47:34,101 --> 00:47:36,478 ellos no lo sabrán hasta que nos arrodillemos y gateemos adecuadamente. 653 00:47:37,187 --> 00:47:38,105 Está bien. 654 00:48:00,460 --> 00:48:01,587 Ga-gyeong. 655 00:48:03,088 --> 00:48:04,172 Sí, madre. 656 00:48:04,798 --> 00:48:06,133 ¿Cuál es tu sueño? 657 00:48:11,138 --> 00:48:12,639 Es desaparecer. 658 00:48:15,934 --> 00:48:18,937 ¿Eso solucionará todo? 659 00:48:22,858 --> 00:48:25,027 No necesitaré resolver nada. 660 00:48:29,489 --> 00:48:30,782 Entonces es un bonito sueño. 661 00:48:42,419 --> 00:48:43,545 ¿Jenny? 662 00:48:45,422 --> 00:48:46,965 ¿No es tu día libre hoy? 663 00:48:50,552 --> 00:48:51,720 ¿Qué está sucediendo? 664 00:48:57,059 --> 00:48:58,018 Qué... 665 00:48:58,852 --> 00:48:59,770 ¿Es esto? 666 00:49:00,646 --> 00:49:02,522 Es la dirección y la información personal. del director ejecutivo 667 00:49:02,856 --> 00:49:04,608 de la empresa que hizo que tu nombre fuera tendencia en línea. 668 00:49:09,404 --> 00:49:11,573 INFORMACIÓN PERSONAL: LEE HO-JIN 669 00:49:14,618 --> 00:49:16,078 Soy un hacker. 670 00:49:16,411 --> 00:49:17,913 Así lo escuché. 671 00:49:18,789 --> 00:49:20,082 ¿Quién te lo dijo? 672 00:49:20,165 --> 00:49:21,166 Bien... 673 00:49:22,042 --> 00:49:23,085 Quiero decir... 674 00:49:23,877 --> 00:49:27,130 He oído que sólo un espía corporativo No lo sabría. 675 00:49:28,048 --> 00:49:30,217 Esa excusa tiene el nombre de Alex por todas partes. 676 00:49:31,843 --> 00:49:34,596 De todos modos, ve y haz justicia. 677 00:49:39,601 --> 00:49:42,938 Jenny, no creo que sea una buena idea. 678 00:49:43,689 --> 00:49:45,732 ¿Es mejor la idea de Brian? 679 00:49:47,067 --> 00:49:50,946 Tammy, ninguna empresa tiene el derecho para privarte de lo tuyo. 680 00:49:56,076 --> 00:49:58,662 Dicen que el sistema no puede protegernos. 681 00:49:59,079 --> 00:50:00,622 Eso significa que depende de nosotros. 682 00:50:02,833 --> 00:50:06,336 ¿Estás diciendo ¿Que somos un "nosotros" y un "nos"? 683 00:50:07,796 --> 00:50:09,840 Compartimos mucho espacio aquí. 684 00:50:26,356 --> 00:50:28,942 Descubra quién estuvo detrás de esto y recuperar tus derechos. 685 00:50:29,651 --> 00:50:31,361 Hice esto por ti en mi día libre. 686 00:50:31,445 --> 00:50:33,363 No dejes que sea en vano, Tammy. 687 00:50:36,700 --> 00:50:41,997 INFORMACIÓN PERSONAL: LEE HO-JIN 688 00:50:42,414 --> 00:50:43,874 Tengo algo que decirte. 689 00:50:44,291 --> 00:50:45,292 ¿Sí? 690 00:50:46,001 --> 00:50:49,588 Por favor haz la vista gorda a lo que estoy a punto de hacer. 691 00:50:51,757 --> 00:50:53,216 ¿Qué estás diciendo? 692 00:50:53,300 --> 00:50:55,510 Descubrí la empresa que me hizo 693 00:50:56,011 --> 00:50:57,220 tendencia en línea. 694 00:50:58,180 --> 00:50:59,222 Sin embargo, 695 00:50:59,306 --> 00:51:02,017 la información fue ilegal obtenidos a través de canales ilegales. 696 00:51:02,851 --> 00:51:05,228 Y estoy a punto de buscar a esta persona 697 00:51:05,312 --> 00:51:07,939 y descubre quién estaba detrás de todo. 698 00:51:08,815 --> 00:51:11,568 Por cualquier reacción negativa de mis acciones, 699 00:51:11,943 --> 00:51:13,153 Asumiré toda la responsabilidad. 700 00:51:24,122 --> 00:51:25,415 ¿Qué pasa si lo desapruebo? 701 00:51:25,499 --> 00:51:27,334 No estoy aquí para buscar tu aprobación. 702 00:51:27,459 --> 00:51:29,211 Brian, es más una notificación. 703 00:51:32,672 --> 00:51:36,218 quiero dejar de culparme y empezar a culpar a los demás. 704 00:51:37,344 --> 00:51:40,931 quiero dejar de odiarme y aborrecer a quienes lo merecen. 705 00:51:44,226 --> 00:51:47,854 no te resiento por la decisión que tomaste. 706 00:51:48,730 --> 00:51:51,399 todos tenemos nuestras propias prioridades a considerar. 707 00:51:52,609 --> 00:51:57,072 Haré lo que pueda en mi situación. desde donde estoy. 708 00:52:13,088 --> 00:52:14,256 INFORMACIÓN PERSONAL: LEE HO-JIN 709 00:52:14,339 --> 00:52:16,216 DIRECCIÓN: GOSANJA-RO 70, SEONGDONG-GU, SEÚL 710 00:52:49,541 --> 00:52:50,625 ¡TU DESEO ES NUESTRO MANDO! 711 00:52:50,709 --> 00:52:51,877 HAZ TENDENCIA EN LÍNEA DE TU PALABRA 712 00:52:57,507 --> 00:52:59,009 -¡Vete! -¡Detener! 713 00:53:07,142 --> 00:53:08,143 ¡Cuidado! 714 00:53:08,268 --> 00:53:09,561 ¡Mira por donde vas! 715 00:53:09,644 --> 00:53:11,229 -¡Ey! -¿Qué está sucediendo? 716 00:53:20,697 --> 00:53:21,865 ¡Detente ahí mismo! 717 00:53:30,957 --> 00:53:32,042 Tu... 718 00:53:40,508 --> 00:53:41,426 ¡Oye! 719 00:53:41,968 --> 00:53:44,179 -¡Detente ahí, rata! -¿Quién es ese? 720 00:53:45,472 --> 00:53:47,766 -Estás muerto. -¿Qué...? 721 00:53:56,191 --> 00:53:57,275 ¡Lo siento! 722 00:53:58,193 --> 00:53:59,653 Esa pequeña rata. 723 00:54:05,825 --> 00:54:07,077 Maldita sea. 724 00:54:11,498 --> 00:54:12,457 Dios mío. 725 00:54:13,541 --> 00:54:14,542 Allá. 726 00:54:25,220 --> 00:54:26,221 Ey. 727 00:54:32,435 --> 00:54:35,230 Allá. Allí. 728 00:54:35,313 --> 00:54:37,065 -Ir. -¿Qué? 729 00:54:37,232 --> 00:54:38,149 Ir. 730 00:54:38,233 --> 00:54:39,275 Ir. 731 00:54:50,453 --> 00:54:51,454 ¿Qué...? 732 00:54:59,421 --> 00:55:00,672 Está demasiado lejos. 733 00:55:20,358 --> 00:55:21,651 ¡Detente ahí mismo! 734 00:55:22,068 --> 00:55:23,445 Pequeña rata. 735 00:55:32,746 --> 00:55:34,831 -Espera, dame esto. -¿Qué? 736 00:55:44,382 --> 00:55:45,759 Ese idiota. 737 00:55:47,719 --> 00:55:49,179 ¿Fuiste tú? 738 00:55:49,262 --> 00:55:51,473 ¿Tomaste dinero para falsificar palabras clave? 739 00:55:51,931 --> 00:55:53,767 Me rindo. 740 00:55:54,934 --> 00:55:58,146 Déjame ver tu cara. Ven aquí. 741 00:55:58,271 --> 00:55:59,272 Echemos un vistazo. 742 00:55:59,355 --> 00:56:02,442 Eres idiota. ¿Por qué te ves así? 743 00:56:02,525 --> 00:56:03,735 Lo lamento. 744 00:56:06,446 --> 00:56:11,076 ¿No crees que no lo eres? ¿Lo suficientemente rápido para una persecución? 745 00:56:12,452 --> 00:56:14,287 ¿Qué estás haciendo aquí? 746 00:56:15,789 --> 00:56:17,207 Brian me envió. 747 00:56:17,916 --> 00:56:18,917 ¿Qué? 748 00:56:21,127 --> 00:56:23,463 Tengo más experiencia en esto que tú. 749 00:56:23,838 --> 00:56:24,881 ¿En qué? 750 00:56:26,174 --> 00:56:29,344 Tengo antecedentes por golpear un delincuente sexual. 751 00:56:29,636 --> 00:56:30,887 No me arrepiento de eso. 752 00:56:33,807 --> 00:56:34,891 ¿Un récord? 753 00:56:37,018 --> 00:56:38,603 ¿Qué estás murmurando? 754 00:56:38,686 --> 00:56:40,605 Mantén la boca cerrada, imbécil. 755 00:56:40,688 --> 00:56:42,023 Estoy sin aliento. 756 00:56:42,107 --> 00:56:43,608 Me quedaré callado. 757 00:56:47,737 --> 00:56:48,988 Lo sabía. 758 00:56:49,489 --> 00:56:52,325 Semejante grandeza no cabe en una foto. 759 00:56:53,118 --> 00:56:55,787 Por eso es importante para verlo en persona. 760 00:56:59,916 --> 00:57:01,793 Reconociste mi cara. 761 00:57:02,919 --> 00:57:04,295 ¿Quién te obligó a hacerlo? 762 00:57:06,297 --> 00:57:08,758 ¿No me denunciarás si te lo digo? 763 00:57:08,842 --> 00:57:10,969 ¿Ser denunciado es lo que más temes? 764 00:57:15,223 --> 00:57:17,976 -Tengo esposa e hijo. -¿Así que lo que? 765 00:57:20,145 --> 00:57:21,312 Maldito seas. 766 00:58:05,565 --> 00:58:06,733 ¿Terminaste? 767 00:58:08,234 --> 00:58:09,235 Sí. 768 00:58:15,492 --> 00:58:18,703 ¿Qué es esto? ¡De ninguna manera! ¡No! 769 00:58:18,786 --> 00:58:20,330 Oh, no. El equipo. 770 00:58:20,413 --> 00:58:22,373 Todos estos... ¡Mis tesoros! 771 00:58:22,457 --> 00:58:24,918 ¡No! ¡Están todos muriendo! 772 00:58:25,001 --> 00:58:26,586 Mis portátiles. 773 00:58:26,669 --> 00:58:28,213 Son todos míos. 774 00:58:31,090 --> 00:58:32,300 Maldita sea. 775 00:58:32,884 --> 00:58:35,470 Señor. Necesitas encontrar un nuevo trabajo. 776 00:58:36,888 --> 00:58:38,264 Consigue uno decente. 777 00:58:38,348 --> 00:58:40,350 Uno que no incluya huir. 778 00:58:43,937 --> 00:58:45,146 ¿Quién lo hizo? 779 00:58:46,606 --> 00:58:48,316 Alguien que medio esperaba 780 00:58:48,566 --> 00:58:50,735 y medio deseaba que no fuera así. 781 00:58:59,577 --> 00:59:00,620 ¿Voy contigo? 782 00:59:01,287 --> 00:59:02,872 Es entre esa persona y yo. 783 00:59:03,581 --> 00:59:05,083 Gracias por hoy, Cha Hyeon. 784 00:59:18,513 --> 00:59:19,639 Ha pasado un tiempo. 785 00:59:21,641 --> 00:59:24,394 Lo ha hecho. No nos hemos visto desde la boda. 786 00:59:25,395 --> 00:59:27,188 ¿Quieres té? ¿O café? 787 00:59:27,647 --> 00:59:29,524 Sabes por qué estoy aquí. 788 00:59:30,483 --> 00:59:33,236 Soy un visitante inesperado pero pareces tan indiferente. 789 00:59:33,945 --> 00:59:36,823 Necesitas un poco más de práctica. 790 00:59:37,615 --> 00:59:40,827 ¿Por qué estás tan ansioso? cuando tienes algo sobre mí? 791 00:59:42,912 --> 00:59:45,665 En nuestro país, La víctima siempre es la ansiosa. 792 00:59:48,167 --> 00:59:51,254 ¿De quién fue la voluntad que superé? las calificaciones de palabras clave? 793 00:59:51,796 --> 00:59:54,757 ¿Grupo KU? ¿O el de la comunidad política? 794 00:59:55,758 --> 00:59:59,637 Si no era eso, ¿Ga-gyeong quería esto? 795 01:00:05,560 --> 01:00:08,229 ¿Qué te hace pensar que fue Ga-gyeong? 796 01:00:08,396 --> 01:00:11,190 ¿Es ella alguien que haría tal cosa? 797 01:00:11,274 --> 01:00:13,443 Lo haría incluso peor. 798 01:00:13,860 --> 01:00:15,445 Por casarse con el hombre equivocado. 799 01:00:18,239 --> 01:00:21,367 Ella me envió a la audiencia. Luego me despidió injustamente. 800 01:00:22,035 --> 01:00:25,038 ella hizo despedir a alguien de un subcontratista por ser mi amigo, 801 01:00:25,121 --> 01:00:26,539 y arruinar mi trabajo, 802 01:00:26,623 --> 01:00:28,833 ella se llevó a Han Min-kyu de contrabando el día de su rodaje. 803 01:00:29,292 --> 01:00:31,711 ¿Qué estás diciendo que Ga-gyeong no hará? 804 01:00:35,131 --> 01:00:36,507 Ella no haría esto. 805 01:00:37,258 --> 01:00:38,426 Esto... 806 01:00:39,927 --> 01:00:41,012 es mi trabajo. 807 01:00:43,848 --> 01:00:45,475 Yo soy el que está detrás de esto. 808 01:00:46,684 --> 01:00:47,810 ¿Por qué...? 809 01:00:48,895 --> 01:00:50,313 No tienes ninguna causa. 810 01:00:51,689 --> 01:00:54,442 Si digo que lo haré, esa se convierte en mi causa. 811 01:00:54,525 --> 01:00:56,319 Sí, pero ¿por qué...? 812 01:01:00,615 --> 01:01:03,242 Atacarme no era tu objetivo. 813 01:01:06,871 --> 01:01:08,748 Protegiste a Ga-gyeong. 814 01:01:09,999 --> 01:01:12,377 porque ella es la patrocinadora todo el mundo habla. 815 01:01:18,257 --> 01:01:20,426 Sólo para proteger a Ga-gyeong, 816 01:01:21,052 --> 01:01:24,722 me empujaste al barro cuando yo no tuve nada que ver con eso? 817 01:01:29,477 --> 01:01:30,686 ¿Por qué no? 818 01:01:31,479 --> 01:01:35,274 Para proteger a mi esposa, haré cualquier cosa. 819 01:01:35,900 --> 01:01:38,945 Si alguien representa una amenaza para ella, 820 01:01:39,112 --> 01:01:41,489 Estoy preparado para borrar a esa persona. 821 01:01:43,241 --> 01:01:45,243 Crees que soy demasiado amable. 822 01:02:07,682 --> 01:02:09,559 Serán más de lo que crees. 823 01:02:09,892 --> 01:02:11,060 Discúlpate primero. 824 01:02:11,269 --> 01:02:12,770 ¿Eso significa algo? 825 01:02:15,648 --> 01:02:17,942 Las disculpas no ponen comida en la mesa. 826 01:02:18,234 --> 01:02:20,069 o retroceder en el tiempo. 827 01:02:20,486 --> 01:02:23,865 En situaciones como esta, El dinero es el mejor consuelo. 828 01:02:25,825 --> 01:02:27,994 No seas mojigato y tómalo. 829 01:02:29,704 --> 01:02:31,038 Por supuesto que lo haré. 830 01:02:32,123 --> 01:02:34,792 Tu disculpa no es honesta. pero el dinero nunca miente. 831 01:03:00,902 --> 01:03:03,446 -¿Por qué estás aquí? -¿Sabías? 832 01:03:03,946 --> 01:03:07,033 que me puso tu marido ¿En la cima del ranking de palabras clave? 833 01:03:15,041 --> 01:03:16,083 ¿Es verdad? 834 01:03:18,586 --> 01:03:20,755 -Te lo explicaré. -Discúlpate ahora mismo. 835 01:03:21,923 --> 01:03:24,091 ya la compensé más que suficiente. 836 01:03:24,592 --> 01:03:25,510 Así es. 837 01:03:26,260 --> 01:03:27,970 Él me pagó. 838 01:03:28,888 --> 01:03:31,933 Entonces tú también deberías aceptar su dinero. por tu humillación. 839 01:03:52,829 --> 01:03:55,706 Te necesito. Ayúdame. 840 01:04:04,423 --> 01:04:06,050 Protegiste a Ga-gyeong. 841 01:04:07,593 --> 01:04:09,887 porque ella es la patrocinadora todo el mundo habla. 842 01:04:10,137 --> 01:04:13,849 Me empujaste al barro cuando yo no tuve nada que ver con eso? 843 01:04:15,560 --> 01:04:17,895 No seas mojigato y tómalo. 844 01:04:22,358 --> 01:04:23,609 Bae Ta-mi. 845 01:04:36,455 --> 01:04:37,915 ¿Por qué necesitas esto? 846 01:04:39,500 --> 01:04:40,918 porque vamos 847 01:04:42,044 --> 01:04:43,504 para destrozar ese coche de allí. 848 01:04:54,015 --> 01:04:57,184 ¿Pertenece al chico? ¿Quién te incluyó en la lista de palabras clave en tiempo real? 849 01:04:57,977 --> 01:04:58,978 Sí. 850 01:05:06,110 --> 01:05:07,570 Gracias por llamarme. 851 01:05:15,244 --> 01:05:16,287 Vamos. 852 01:06:25,940 --> 01:06:27,650 ¿Qué crees que estás haciendo? 853 01:06:39,286 --> 01:06:41,080 Ga-gyeong. 854 01:06:45,251 --> 01:06:47,670 ¿Qué está sucediendo? ¿De quién es este auto? 855 01:07:25,583 --> 01:07:27,501 Utilice esto para conseguir un coche nuevo. 856 01:07:31,213 --> 01:07:34,133 -¿Qué crees que estás haciendo? -Tómalo. 857 01:07:34,216 --> 01:07:35,968 No seas tan tonto. 858 01:07:36,761 --> 01:07:39,180 me saltaré la disculpa ya que va a ser inútil. 859 01:07:39,513 --> 01:07:41,724 Pero esta es mi compensación. 860 01:07:42,683 --> 01:07:43,893 Uno grande además. 861 01:08:28,229 --> 01:08:30,439 Realmente quería agradecerte. 862 01:08:30,523 --> 01:08:33,359 -¿Vas a pasar la noche aquí? -¿Puedo preguntar cómo se conocen ustedes dos? 863 01:08:33,442 --> 01:08:34,568 Ella es la mujer que me gusta. 864 01:08:34,652 --> 01:08:37,196 Ha entrado el nombre de un portátil la clasificación de palabras clave en tiempo real. 865 01:08:37,279 --> 01:08:38,364 ¿No lo fabrica KU Group? 866 01:08:38,447 --> 01:08:40,533 Es el desastre de tu familia, así que ocúpate de ello. 867 01:08:40,616 --> 01:08:42,409 Amenazas. Encontraré su debilidad y amenazarlos. 868 01:08:42,493 --> 01:08:44,078 Ga-gyeong también es miembro de la familia KU. 869 01:08:44,161 --> 01:08:46,163 ¿Crees en serio ¿Puedes usar eso contra mí? 870 01:08:46,247 --> 01:08:48,207 ¿Me evitaste a mí o al Sr. Park? 871 01:08:48,290 --> 01:08:50,626 ¿O nos evitaste a los dos? ¿Porque estaba con el Sr. Park? 872 01:08:51,210 --> 01:08:52,962 Por favor, no te acerques más. 873 01:08:55,131 --> 01:08:57,132 Traducción de subtítulos por Su-ha Lim